贈蜀二史

宋代 • 樓鑰

老我掛冠慙復彈，羨君登第遽休官。
幸哉有子事尤美，專以爲親人更難。
舊說三賢皆特操，今看二士倍榮觀。
同歸猶及襄陽老，一舸清風廿四灘。

譯文：

我這把年紀都已經辭官了，卻慚愧又重新出仕任職，真羨慕你們剛科舉登第就果斷辭官。

幸運的是你們都有優秀的兒子，能替你們操持事務，這是特別美好的事；而你們能一心專注於侍奉親人，更是難能可貴。

過去就聽聞有賢德的人堅守獨特的操守，如今看到你們二位賢士，更讓人覺得光彩榮耀。

你們一同歸鄉，還能趕上和襄陽耆老相聚，就乘着小船在清風中悠然穿過那二十四個險灘。