史清翁談詩走筆次韻

宋代 • 樓鑰

公退門庭靜，輕風輥絮毬。
故人驚一見，小酌散千憂。
西上不容久，東歸又別愁。
何當附舟尾，從此遂歸休。

譯文：

公務結束之後，門庭一片寂靜，輕柔的風兒像在滾動着柳絮團兒。
忽然見到多年老友，心中滿是驚喜，一起小酌幾杯，千般憂愁都消散了。
你還要往西去任職，不能在這裏久留，等你從西邊回來又要向東而去，這又添了離別的愁緒。
什麼時候我能附在你的船尾，跟着你一起回去，從此就辭官歸隱，安度餘生啦。