淳發漕薦喜而成詩並勉杓

宋代 • 樓鑰

戊辰貢舉忝餘知，曾礙孫兒到省闈。
欣汝今秋重預薦，喜吾即日可言歸。
門闌有慶人爭賀，父子同登世所希。
癡望十人俱上第，坐令晝錦倍光輝。

譯文：

在戊辰年那次科舉考試中，我有幸參與主持選拔，卻可惜因爲某些原因，讓我的孫兒沒能進入省試的考場。

欣慰的是你在今年秋天又一次獲得了鄉試舉薦的資格，這讓我滿心歡喜，我當下就想着自己可以安心回家了。

咱們家門庭有這樣的喜事，大家都爭着來祝賀，父子二人都能在科舉之路上獲得舉薦，這可是世間少有的事情。

我滿心癡想，希望咱們這參與科舉的十個人都能在後續的考試中榜上有名，要是真能如此，那咱們家族的榮耀可就加倍光輝，就如同身着錦袍一般光彩照人啦。