寒食

宋代 • 樓鑰

輔政無功日歉然，佳時攽賚屢傳宣。
已蒙授粲仍分茗，既荷貽牟更擊鮮。
酒號流香盛寶榼，燭然新火散青煙。
孫兒不識君恩重，但覓東宮則劇錢。

譯文：

我身爲輔佐朝政的大臣，卻沒有做出什麼功績，每日都心懷愧疚。在這美好的寒食時節，皇帝多次傳旨賞賜我。

我已經承蒙皇帝賞賜了精美的糧食，還得到了上等的香茗。不僅如此，又獲贈了穀物，還有新鮮的肉食。

賞賜的美酒名爲“流香”，盛放在珍貴的酒器之中；新取的火種點燃了蠟燭，青煙嫋嫋飄散。

我的孫兒哪裏懂得這浩蕩的君恩有多麼深重啊，他只想着向我討要去東宮玩耍時的賞錢呢。