送蔣甥若水使屬北行

宋代 • 樓鑰

曾爲假吏到燕山，送子長征不作難。
故國能無嘆禾黍，中原應欲覩衣冠。
黑甜軟飽宜加愛，紅皺黃團止可觀。
行矣勿爲兒女戀，指期良月待君還。

譯文：

我曾經作爲臨時的官員去過燕山，如今送你遠行也沒覺得有多艱難。

舊都故地，怎能不讓人感嘆那如同《黍離》詩中所描繪的黍苗茂盛、滿目荒涼的景象；中原的百姓應該都盼望着能看到我們宋朝官員的服飾風采。

旅途中要好好照顧自己，喫得香、睡得好，好好愛惜自己的身體。像葡萄（紅皺）、橘子（黃團）這些水果，看看就好，不要貪喫誤事。

你放心地去吧，不要像小兒女那樣戀戀不捨。我盼着你在這美好的時節快些平安歸來。