送蒋甥若水使属北行

宋代 • 楼钥

曾为假吏到燕山，送子长征不作难。
故国能无叹禾黍，中原应欲覩衣冠。
黑甜软饱宜加爱，红皱黄团止可观。
行矣勿为儿女恋，指期良月待君还。

译文：

我曾经作为临时的官员去过燕山，如今送你远行也没觉得有多艰难。

旧都故地，怎能不让人感叹那如同《黍离》诗中所描绘的黍苗茂盛、满目荒凉的景象；中原的百姓应该都盼望着能看到我们宋朝官员的服饰风采。

旅途中要好好照顾自己，吃得香、睡得好，好好爱惜自己的身体。像葡萄（红皱）、橘子（黄团）这些水果，看看就好，不要贪吃误事。

你放心地去吧，不要像小儿女那样恋恋不舍。我盼着你在这美好的时节快些平安归来。