嵩嶽圖

宋代 • 樓鑰

先世前蹤不可追，君從何處得全碑。
上橫嵩嶽三千丈，下列齊公廿四詩。
室號揖僊懷舊事，庵名面壁認遺基。
青氈真是我家物，欲以瓊瑤厚報之。

譯文：

先輩們從前的蹤跡已經難以追尋，你是從哪裏得到這塊完整碑刻的呢？

碑的上方描繪着高聳入雲、足有三千丈的嵩山，下方羅列着齊公所寫的二十四首詩。

碑上提到的“揖僊室”讓人懷念起往昔的故事，“面壁庵”也能讓人辨認出它從前的遺址。

這珍貴的碑刻就像是我們家世代相傳的寶貝，我真想用美玉來好好酬謝你。