题徐圣可知县所藏杨补之二画 其二

宋代 • 楼钥

梅花屡见笔如神，松竹宁知更逼真。
百卉千华皆面友，岁寒祇见此三人。

译文：

我多次见到你画的梅花，那笔法堪称神妙。没想到你画的松竹，更是栩栩如生、逼真极了。

世间那些各种各样的花卉，都如同只能共富贵的泛泛之交。只有松、竹、梅这“岁寒三友”，在寒冷的岁月里坚守本色，就像能与我们共患难的挚友一样，始终陪伴，不离不弃。