谢颜乐闲篆离骚

宋代 • 楼钥

乐闲下笔素推高，攻媿耽书老更饕。
顾我好看秦小篆，烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾，痛饮犹堪写鬰陶。
喜剧但知藏十袭，琼瑶无以报投桃。

译文：

乐闲你一下笔向来就被大家推崇，都说你水平高超。我这“攻媿”之人痴迷读书，年纪越大这股劲头越是强烈。

看看我这么喜爱秦朝的小篆字体，就烦请你为我书写屈原的《离骚》篇章。

人到晚年应该能明白字写得怪异也没什么，如今我还能痛痛快快喝酒，借着酒劲抒发心中的烦闷。

我满心欢喜，只知道把你写的字好好珍藏起来，可我没有像美玉一样的礼物来报答你这一番美意啊。