肆赦小雨

宋代 • 樓鑰

端門宣赦樂歡然，膏澤還應降九天。
始覺耳邊鳴摵摵，漸看笏上溜涓涓。
我班金闕雞竿側，君侍玉皇香案前。
雨立固知同陛楯，一言猶幸頼優旃。

譯文：

在端門宣佈赦免罪犯的時刻，人們都沉浸在歡樂的氛圍之中。就好像上天也被這喜慶感染，潤澤大地的甘霖從九天之上降臨。

起初，只是隱隱約約聽到耳邊傳來細微的簌簌雨聲，接着便看到雨水順着手中的笏板緩緩地流淌下來。

我此刻正站在金闕前的金雞竿旁，而你則侍奉在玉皇大帝的香案之前。

我們都像那宮殿臺階旁的衛士一樣，堅定地站立在雨中。值得慶幸的是，就像當年優旃仗義執言那樣，或許我們也能憑藉某一句恰當的話語，讓事情朝着好的方向發展。