謝雷季仲樞密惠社餠

宋代 • 樓鑰

寵分餠卷荷深情，割肉烹鮮不厭精。
潭府始知嚴社祭，衰門又得詫侯鯖。
洗杯用薦逡巡酒，下箸如餐谷董羹。
回首枌榆未能去，欲隨秋燕問歸程。

譯文：

非常榮幸您懷着深厚情誼贈我這餅卷，您待人就像那精心割肉烹飪美食一般細緻用心。

從您府邸如此重視社祭之禮，我才真切知曉這祭祀的莊重。我這日漸衰落的家門，又能因您饋贈的美食向人誇耀一番。

我洗淨酒杯，用這餅捲來搭配美酒，慢慢品嚐；拿起筷子喫下餅卷，就如同享用那美味獨特的谷董羹。

回首故鄉，我還是未能離去，心中就像那秋天的燕子，想要詢問歸鄉的路程啊。