樞密新府 其一

宋代 • 樓鑰

平生苦欲住山間，每恨家居不傍山。
遊倦忽來參宥密，公餘卻得對孱顏。
援琴萬壑自同響，緩步一丘猶可攀。
信美終非吾久處，乞身惟待老鄉關。

譯文：

我這一生一直特別渴望能住在山間，常常遺憾自己的家不挨着山。
遊山玩水玩累了，忽然就來擔任樞密院的官職參與機密要事，辦公之餘卻能面對着那峻峭的山巒。
我拿起琴彈奏，萬千山谷彷彿都一同發出共鳴；緩緩漫步，即便一座小山丘也還能攀登上去。
這裏確實美好，但終究不是我長久停留的地方，我只等着告老還鄉，回到自己的故鄉。