送趙德老觀文東歸 其二

宋代 • 樓鑰

往還不過酒三行，成敗同觀棋一枰。
東海敢言成二老，西湖自足度餘生。
朅來便覺廢茲事，歸去定須尋舊盟。
錦裏錦坊秋色裏，夢魂先已到江城。

譯文：

咱們交往時喝酒不過才喝上三巡，一起平靜地觀看那棋盤上棋子的輸贏成敗。
不敢說咱們能像古時賢達那樣成爲兩位高人，但西湖的美景足夠我安度剩下的時光。
你突然前來，讓我暫時放下了平日裏的閒適之事；如今你要回去，我必定會重尋往日和你的情誼之約。
此時錦裏、錦坊正處在一片秋色之中，我的夢魂早已經飛到你要歸去的江城了。