送趙德老觀文東歸 其一

宋代 • 樓鑰

趣還宗老侍經筵，宿望訏謨信巋然。
引疾屢煩頒漢制，賦歸先已買吳船。
去年趨召叨同傳，今日求閒媿著鞭。
未得相隨出關去，羨公徒御若登僊。

譯文：

急切地盼着您這位元老回到經筵侍奉君主，您久負的聲望和宏大的謀略確實令人敬仰，巋然不凡。

您多次以生病爲由請求辭官，煩勞朝廷按照漢代的制度來挽留您；可您歸心已定，早早地就買下了回吳地的船隻。

去年我們榮幸地一同被朝廷徵召，而如今您尋求清閒要歸隱，我慚愧自己還在官場奔波。

我沒辦法跟隨您一起出關離去，真羨慕您的車馬隨從就像那昇天成仙一般自在啊。