送赵德老观文东归 其一

宋代 • 楼钥

趣还宗老侍经筵，宿望?谟信岿然。
引疾屡烦颁汉制，赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传，今日求闲媿著鞭。
未得相随出关去，羡公徒御若登僊。

译文：

急切地盼着您这位元老回到经筵侍奉君主，您久负的声望和宏大的谋略确实令人敬仰，岿然不凡。

您多次以生病为由请求辞官，烦劳朝廷按照汉代的制度来挽留您；可您归心已定，早早地就买下了回吴地的船只。

去年我们荣幸地一同被朝廷征召，而如今您寻求清闲要归隐，我惭愧自己还在官场奔波。

我没办法跟随您一起出关离去，真羡慕您的车马随从就像那升天成仙一般自在啊。