为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵

宋代 • 楼钥

久矣君宜任弼谐，果随召驲上天阶。
几年不作相逢梦，一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔，愚如老我类高柴。
它时户册高悬后，直欲扁舟访水涯。

译文：

长久以来，您本就适合担任能协调各方的宰相之职，果然您就随着朝廷的征召车马登上了朝堂高位。
这几年我都不曾梦到与您相逢的情景，哪知道某一天忽然就能一吐我们长久分别以来积攒的情怀。
您情谊深厚，简直就像鲍叔牙对待管仲一样对待我，而愚笨的我就好似高柴一般资质平平。
到将来您功成名就、在户册上的记录高高挂起（也就是退休）之后，我真想驾着一叶扁舟去水边拜访您。