送陳表道倅岳陽 其一

宋代 • 樓鑰

垂上青雲去，如何乘貳車。
輕爲千里別，時寄幾行書。
剸劇才無滯，傳家學有餘。
當塗足知己，應不費吹噓。

譯文：

你原本就要踏上青雲直上的仕途，怎麼會去做那副職小官呢。
你輕易地就要和我遠隔千里分別了，希望你時常給我寄幾封書信來。
你處理繁難事務的才能毫無阻滯，家學淵源深厚，學識綽綽有餘。
在當地有不少賞識你的知己，你應該不會在仕途上需要別人過多地吹捧引薦。