送陈表道倅岳阳 其一

宋代 • 楼钥

垂上青云去，如何乘贰车。
轻为千里别，时寄几行书。
剸剧才无滞，传家学有余。
当涂足知己，应不费吹嘘。

译文：

你原本就要踏上青云直上的仕途，怎么会去做那副职小官呢。
你轻易地就要和我远隔千里分别了，希望你时常给我寄几封书信来。
你处理繁难事务的才能毫无阻滞，家学渊源深厚，学识绰绰有余。
在当地有不少赏识你的知己，你应该不会在仕途上需要别人过多地吹捧引荐。