謝剡中沈元龍惠詩

宋代 • 樓鑰

東陽何事到東州，百語曾無一語酬。
深羨松筠無改葉，自言蒲柳已先秋。
千金既覺成虛擲，雙璧還驚又暗投。
別後未知何日見，但將吾道付滄洲。

譯文：

我不太明白你爲何從東陽來到這東州，你說了那麼多話，我卻一時不知該如何回應。
我深深羨慕那松竹，四季常青，葉子始終不改其色，而我就像那蒲柳，早早地便感受到了秋意，已顯衰老之態。
此前我雖付出很多努力，卻覺得如同白白浪費了一般；沒想到現在你又像把兩塊美玉暗自投贈給我一樣，給我送來了珍貴的詩篇。
分別之後，也不知道什麼時候才能再相見，只能把對正道的追求寄託於這江湖山水之間了。