又谢申之示诗卷

宋代 • 楼钥

不见贤甥十一年，新诗示我百余篇。
古风已喜能行意，近体尤欣细属联。
宅相真成珠在侧，冷官休叹坐无毡。
作诗勿谓今余事，更下工夫继玉川。

译文：

哎呀，我已经有十一年没见到你这个贤能的外甥啦。如今你给我看你写的一百多篇新诗。

看到你写的古风诗，我特别高兴，因为你能在诗里畅快地表达自己的心意。而近体诗呢，我更是欣喜，你在对仗、韵律等方面都细细雕琢，联句十分精妙。

你呀，不愧是有出息的外甥，就如同那珍贵的明珠在我身旁。你可别再为自己当个小官、日子过得清苦而叹息啦。

可别觉得写诗是如今的闲事，你得再加把劲，继续努力，向玉川子（唐代诗人卢仝）看齐呢。