贈別盧甥申之歸吳門

宋代 • 樓鑰

千里何妨命駕來，晤言未厭已西馳。
子休重賦瓊瑰贈，我亦懶歌親戚離。
好向清江論樂府，更從葉子說新詩。
樂閒引紙五十尺，爲篆離騷繼李斯。

譯文：

哪怕相隔千里又有什麼關係呢，你也不惜駕車前來與我相聚。咱們暢快交談，我還沒聊夠呢，你卻已經要西歸而去了。

你不必再像古人那樣以瓊瑰相贈來表達情誼，我也懶得像古人那樣吟唱惜別親戚的歌曲。

你回到吳門之後，正好可以在清澈的江水邊和友人探討樂府詩的精妙之處，還能跟精通詩詞的人說說新創作的詩歌。

我這閒暇無事，鋪開五十尺長的紙，以篆書書寫《離騷》，希望能像李斯那樣寫出精妙的篆書作品。