赠别卢甥申之归吴门

宋代 • 楼钥

千里何妨命驾来，晤言未厌已西驰。
子休重赋琼瑰赠，我亦懒歌亲戚离。
好向清江论乐府，更从叶子说新诗。
乐闲引纸五十尺，为篆离骚继李斯。

译文：

哪怕相隔千里又有什么关系呢，你也不惜驾车前来与我相聚。咱们畅快交谈，我还没聊够呢，你却已经要西归而去了。

你不必再像古人那样以琼瑰相赠来表达情谊，我也懒得像古人那样吟唱惜别亲戚的歌曲。

你回到吴门之后，正好可以在清澈的江水边和友人探讨乐府诗的精妙之处，还能跟精通诗词的人说说新创作的诗歌。

我这闲暇无事，铺开五十尺长的纸，以篆书书写《离骚》，希望能像李斯那样写出精妙的篆书作品。