送趙晦之丞彭澤其二

10 次閱讀

淵明事晉肯臣劉，仁杰忠良不附周。見說三賢參羽士，盍將吳簿配蘋羞。

陶淵明侍奉東晉，堅決不肯向篡晉的劉宋稱臣，展現出他堅守氣節；狄仁傑是忠良之臣，絕不依附武周政權。聽說彭澤當地有三位賢人與道士交往密切，那爲何不把趙晦之這個像彭澤舊官吳猛一樣賢能的人也配上蘋草之類的祭品來祭祀紀念呢。註釋：“淵明事晉肯臣劉”：陶淵明是東晉人，東晉被劉宋取代後，他隱居不仕，表達對舊朝的忠誠。“仁杰忠良不附周”：狄仁傑是唐朝大臣，在武則天建立武周政權時，他雖在朝中爲官，但內心仍忠於李唐。“三賢”“羽士”具體指代需結合更多背景，這裏暫按原文意象理解。“吳簿”推測可能是指彭澤曾有的賢能官員吳猛等，“蘋羞”指用蘋草等植物做的祭品，在古代常用於祭祀等儀式。此詩是作者希望趙晦之能像古代賢士一樣有氣節、有作爲。