送元積弟赴淮東總屬 其二

宋代 • 樓鑰

十人兄弟五人存，心事方欣得細論。
可但衰遲憐遠別，祇因喜懼有慈尊。
倚門何止期吾子，發策還知望好孫。
從此三年風雨夜，寂寥棋局與清樽。

譯文：

我們兄弟十人如今還剩下五人，正欣喜能在一起細細傾訴心事。
不只是因爲我衰老遲緩而憐惜你這遠別，更因爲家中慈愛的雙親會有喜憂牽掛。
父母在家盼望着你能有所作爲，不只是期待你一人，他們還希望你在仕途上能有好的表現，給家族爭光。
從你這一去，接下來的三年風雨之夜，家裏就只剩下寂寞的棋局和無人共飲的清酒了。