送元积弟赴淮东总属 其二

宋代 • 楼钥

十人兄弟五人存，心事方欣得细论。
可但衰迟怜远别，祇因喜惧有慈尊。
倚门何止期吾子，发策还知望好孙。
从此三年风雨夜，寂寥棋局与清樽。

译文：

我们兄弟十人如今还剩下五人，正欣喜能在一起细细倾诉心事。
不只是因为我衰老迟缓而怜惜你这远别，更因为家中慈爱的双亲会有喜忧牵挂。
父母在家盼望着你能有所作为，不只是期待你一人，他们还希望你在仕途上能有好的表现，给家族争光。
从你这一去，接下来的三年风雨之夜，家里就只剩下寂寞的棋局和无人共饮的清酒了。