送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荊門籤判 其五

宋代 • 樓鑰

見說荊門地，如門蔽楚荊。
舊時爲內郡，今日號邊城。
但守平平策，毋求赫赫名。
勉哉關決際，從此振家聲。

譯文：

聽說荊門那個地方，就如同門戶一樣遮蔽着楚地。
過去它是朝廷內部的郡邑，如今卻被稱作邊城了。
你在那裏任職，只需堅守普通平實的策略就好，不要去追求顯赫的名聲。
在關鍵決策的時候一定要勤勉努力呀，從這裏開始去振興家族的聲譽。