送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荊門籤判 其四

宋代 • 樓鑰

之子游何許，平州更玉州。
山川稱勝絕，幕府信風流。
翠巘寒逾秀，金蓮夜不收。
天涯念鄉國，少上仲宣樓。

譯文：

這位朋友你此次要到哪裏去遊歷呀？是先到平州，再前往玉州。
那裏的山川景色堪稱絕美無比，你所去的幕府裏也確實都是瀟灑不凡之人。
那翠綠的山巒在寒冷的時節越發顯得秀麗，如同金蓮花般輝煌的燈火在夜晚也不熄滅。
在遙遠的天涯之外，你難免會思念家鄉，有空可以登上仲宣樓遠眺一番排解鄉愁。