送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荊門籤判 其二

宋代 • 樓鑰

外氏蒙恩厚，文昌獨我知。
居慙酷似舅，喜有寧馨兒。
遇事行方便，褆身謹護持。
公餘定多暇，黃卷有餘師。

譯文：

我家的外戚承蒙朝廷深厚的恩澤，這份恩情只有我心裏最清楚。
我慚愧自己和舅舅的才德相比差得遠，不過很高興你是那樣優秀的好子弟。
你在遇到事情的時候，要多給人提供便利、行些善舉；在立身處世方面，要謹慎地保護和約束自己。
公事之餘你肯定會有不少閒暇時間，多讀些經史書籍，書中會有很多值得學習的地方呢。