送汪庄仲赴江东仓幕彊仲荆门签判 其一

宋代 • 楼钥

不见适斋老，于今三四秋。
弟兄登宦路，亲党驻行舟。
老病无诗思，衰怀重别愁。
外家门户盛，勉力绍箕裘。

译文：

我已经好久没见到适斋先生了，算起来到现在都有三四年了。如今他的两个儿子你和彊仲都踏上了仕途，亲朋好友们都来为你们这远行赴任的船只送行。我年纪大了，身体又有病，实在没有什么作诗的兴致，而我这衰老的心怀，面对你们的离别更是增添了许多愁绪。咱们外家如今门户兴盛，希望你们能努力继承家族的事业和传统，把家族的荣耀延续下去。