送汪莊仲赴江東倉幕彊仲荊門籤判 其一

宋代 • 樓鑰

不見適齋老，於今三四秋。
弟兄登宦路，親黨駐行舟。
老病無詩思，衰懷重別愁。
外家門戶盛，勉力紹箕裘。

譯文：

我已經好久沒見到適齋先生了，算起來到現在都有三四年了。如今他的兩個兒子你和彊仲都踏上了仕途，親朋好友們都來爲你們這遠行赴任的船隻送行。我年紀大了，身體又有病，實在沒有什麼作詩的興致，而我這衰老的心懷，面對你們的離別更是增添了許多愁緒。咱們外家如今門戶興盛，希望你們能努力繼承家族的事業和傳統，把家族的榮耀延續下去。