送王伯奮守筠陽

宋代 • 樓鑰

三槐名德萃清門，七葉爲州頼有君。
道院無忘山谷賦，郡齋當繼潁濱文。
君應膝上憐文度，我向東牀憶右軍。
振起家聲差易耳，便看奏最躡青雲。

譯文：

你們王家以三槐堂的美名與賢德匯聚於這清貴的門第，到你已經是家族中第七位出任州郡長官的人了，實在是仰賴有你這樣的人才。
你到筠陽任職，可不要忘記黃庭堅所寫的關於道院的賦作，在郡齋處理政務之餘，應當像蘇轍一樣留下優秀的文章。
你定會像晉代王導憐愛膝上的王悅（字文度）那樣疼愛自己的孩子，而我則像郗鑑想起東牀快婿王羲之（右軍將軍）那樣，記着我們之間的情誼。
重振你們家族的聲望對你來說應該是比較容易的事情，相信很快就能聽到你政績優異的奏報，而後平步青雲。