楊花 其一

宋代 • 樓鑰

雨壓輕寒春較遲，春深不見柳綿飛。
忽然飛入閒庭院，疑是故人何處歸。

譯文：

春雨綿綿，壓低了那帶着微微寒意的空氣，春天似乎來得比往年更晚一些。如今春光已深，卻一直沒見到柳花飛舞。
忽然間，有柳花飄進了這幽靜的庭院，恍惚間，我還以爲是遠方的老友不知從何處歸來了呢。