以玉蘭贈王習父 其二

宋代 • 樓鑰

華屋翬飛慶事綿，芝蘭玉樹喜庭前。
似聞楚畹芽初茁，便看藍田生晚煙。

譯文：

在那華麗的房屋像鳥兒展翅般高高飛起的地方，喜慶的事情接連不斷。讓人欣喜的是，庭院前有如同芝蘭玉樹般優秀的人才。

好像聽聞那楚地的蘭草剛剛長出新芽，很快就能看到那藍田美玉在傍晚時所瀰漫出的如煙般的溫潤光澤。（這裏“楚畹”一般代指蘭草，“藍田生煙”常用來比喻美好事物的出現，也可能暗指人才的嶄露頭角）