送杓孫隨侍上虞

宋代 • 樓鑰

阿斗生來十五年，未曾一日去翁前。
聞詩勿廢家庭問，習吏仍求城旦篇。
婚宦有涯真是幸，巾箱所蓄要相傳。
榮罍雖小性非魯，口授詩書加愛憐。

譯文：

我的孫子杓孫長到十五歲啦，這麼多年來一天都沒離開過我身邊。
到了上虞之後，可不能荒廢平日裏對詩文的學習，也要向身邊人請教爲官理政的知識，比如讀一讀像《城旦篇》這類關於法令的書籍。
人這一生，婚姻和仕途都有定數，如果一切順利那可真是幸運之事。我平日裏積累收藏在巾箱裏的學問和道理，都要好好傳承下去。
杓孫你雖然年紀還小，但本性並不愚魯。我平日裏口傳心授教給你的詩書知識，你要記在心上，我對你可是滿含疼愛之情啊。