送朱叔止守南劍 其一

宋代 • 樓鑰

舍人簪筆舊甘泉，家學相傳子姓賢。
未羨夾河爲太守，阿連剖竹向封川。

譯文：

你曾經像漢代在甘泉宮爲皇帝近侍、手持簪筆隨時準備記事的舍人一樣在朝廷任職，家族學問代代相傳，子孫都十分賢能。
我並不羨慕你能像漢代的那些在黃河兩岸擔任太守的官員那樣，不過如今你的兄弟要持符節去封川做地方長官啦。

需要說明的是，詩裏“南劍”“封川”等涉及具體地理概念，這裏採用直接表述，在不同歷史時期這些地名的指代範圍會有不同。而且本詩可能有一些特定用典等需要結合當時背景理解，翻譯可能存在一定侷限性。