丹桂

宋代 • 樓鑰

碧雲步障紫金蕤，風靜秋高千萬枝。
嬌額塗黃元自好，是誰深傳蜜煙脂。

譯文：

天空中那如碧的雲朵，就像是華麗的步障，而桂花那紫色的花蕊，如同點綴其中的珍寶。在這風平浪靜、秋高氣爽的時節，千萬枝桂樹正肆意生長，展現着勃勃生機。

桂花那嬌俏的模樣，就像是美人額頭上塗抹了鵝黃的妝容，本就已經十分美好動人。可這桂花顏色又如此鮮豔，就好像是誰特意精心地爲它染上了蜜一般香甜、煙脂一樣豔麗的色彩啊。