它山 其一

宋代 • 樓鑰

素蜺橫臥作雷吼，日射細鱗銀雪光。
安得此身如白鷺，修然終日在梅梁。

譯文：

白色的瀑布如同一條長長的白虹橫臥山間，水流飛瀉發出如雷般的吼聲，陽光照射在那飛濺的水花細浪上，好似閃爍着銀雪般的光芒。
怎樣才能讓自己化作一隻白鷺呢，這樣就可以悠然自在地整日待在這如梅木大梁般的瀑布旁了。