寄題正卿通判可高亭

宋代 • 樓鑰

樟坡直上可高亭，未見高亭祇見名。
想像豈能勝一覽，登高安得快雙明。
大龍湫下聽雷吼，白石巖頭看日生。
咫尺好山隨杖屨，自應老筆擅詩聲。

譯文：

從樟坡一路徑直往上走，就能到達可高亭，不過在我還沒親眼見到這亭子的時候，就早已聽聞它的名字了。
僅僅憑藉想象，又怎麼能比得上親自去看一眼亭子的真實模樣呢？要是能登上這亭子，那視野開闊，雙眼看到的美景一定會讓人心曠神怡。
站在可高亭上，就彷彿能聽到大龍湫瀑布飛瀉而下，發出如同雷鳴般的轟響；也能看到在白石巖的山頭，太陽緩緩升起的壯麗景象。
這附近不遠處的秀麗山峯，都能隨着我拄着柺杖、穿着鞋子四處遊覽而盡收眼底。有這樣的美景相伴，想必正卿通判自然能夠憑藉自己的生花妙筆，寫出優美的詩篇而聲名遠揚啦。