謝蔣行之送菊

宋代 • 樓鑰

秋老情懷儘自寬，眼前只欠菊花團。
分來三徑雙株秀，先得重陽兩日看。
玉軟金輕無限態，風高露冷不勝寒。
幽人相對成清伴，正爾落英供夕餐。

譯文：

人到了暮秋時節，心境本就十分豁達寬和，只是眼前還缺那一團團綻放的菊花。
你給我送來這從庭院小徑邊分栽的兩株秀麗菊花，讓我在重陽節前兩天就得以觀賞。
那菊花花瓣如玉般柔軟、如金般輕盈，姿態萬千；可在這風急露冷的環境中，似乎也有些承受不住清寒。
我這幽居之人與這菊花相對，成了彼此清雅的夥伴，正好可以用飄落的花瓣來充當晚餐。