早起戲作

宋代 • 樓鑰

枕穩衾溫夢乍回，閒居不怕漏聲催。
天明更欲從容睡，長被孫兒惱覺來。

譯文：

我枕着柔軟的枕頭，蓋着暖和的被子，一場夢剛剛醒來。我平日裏閒居在家，根本不擔心那漏壺裏的滴水聲會催促我起牀。

天色已經亮了，我還想着能再舒舒服服、不慌不忙地睡一會兒。可總是被孫兒們攪擾，把我從睡夢中弄醒。