新闢門徑或謂太窄

宋代 • 樓鑰

門外頓空曠，雙眸豁太虛。
誰歟列佳樹，正爾對吾廬。
蚤歲曾修業，衰年得定居。
買鄰賢伯仲，衣錦舊門閭。
未辦三閒屋，先栽數席蔬。
歡娛戲萊服，晨夕奉潘輿。
駟馬容雖狹，齋郎住有餘。
牀金知已盡，瓶粟豈無儲。
細草沿階嫩，新篁得雨初。
竊希仁者靜，未覺故人疎。
晝永翻名畫，更長理舊書。
何妨抱琴醉，盡好帶經鉏。
耋穉同甘苦，兒孫共卷舒。
眼花多掩卷，鬢雪不堪梳。
少飲毋求醉，徐行可當車。
此生千萬足，祇願老樵漁。

譯文：

### 首聯到頷聯
打開門後，門外頓時顯得十分空曠，我的雙眼彷彿一下子融入了廣闊無垠的天空。是誰在那裏種下了一排美好的樹木，它們正好正對着我的房屋。

### 頸聯到第八句
我年輕時曾經在這裏刻苦學習、修身養性，到了年老體衰的時候終於能夠在這裏安定地居住下來。我的好鄰居們賢德又友好，這門戶也曾有過榮耀的過往。

### 第九句到第十二句
我還沒來得及置辦三間閒雅的屋子，就先在地裏種上了几席子大小的蔬菜。平日裏我像老萊子一樣穿着綵衣逗父母開心，早晚都侍奉着父母出行。

### 第十三句到第十六句
這門徑雖然狹窄，就算駟馬高車難以通過，但我住在這裏卻覺得綽綽有餘。我知道錢財已經花得差不多了，但家中的糧食應該還是有儲備的。

### 第十七句到第二十句
嫩綠的細草沿着臺階生長，清新的竹子剛剛經過雨水的滋潤。我暗自希望能像仁者一樣內心平靜，也沒覺得和老朋友們的關係疏遠了。

### 第二十一句到第二十四句
白天時間漫長，我就翻翻名家的畫作；夜晚時間悠長，我就整理整理從前讀過的書籍。不妨抱着琴沉醉一番，也可以帶着經書去鋤地。

### 第二十五句到第二十八句
老老少少一同經歷生活的甘苦，兒孫們也和我一起感受生活的起伏。我眼睛花了，常常看一會兒書就得合上；兩鬢白髮叢生，都不忍心去梳理。

### 第二十九句到尾聯
少喝點酒，不必追求一醉方休；慢慢地散步，就當作是坐車了。這輩子我已經感到無比滿足了，只希望能像個老樵夫、老漁夫一樣，在寧靜中安度晚年。