以六經左氏傳莊子遺伯中弟有詩來謝次韻 其二

宋代 • 樓鑰

書種傳來直到今，讀書幾似孝標淫。
欲君終就九經庫，與子平分一片心。
更向漆園窮妙旨，何殊清廟奏遺音。
中郎書籍付王粲，想得知餘此意深。

譯文：

從先輩傳承下來讀書的家風一直延續到如今，你讀書的癡迷程度簡直就像當年的劉孝標一樣。
我期望你最終能成爲像隋朝經學家劉炫那樣的“九經庫”，博通經史，我願意和你分享我內心對讀書的這份熱忱。
你若再去深入鑽研《莊子》裏那些精妙的意旨，就如同在清廟中奏響那古老而珍貴的樂章，韻味悠長、意義非凡。
當年蔡邕把自己的書籍贈給王粲，我把這些經史子集等書籍送給你，想來你應該能明白我這番舉動裏蘊含的深情厚意。