以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二

宋代 • 楼钥

书种传来直到今，读书几似孝标淫。
欲君终就九经库，与子平分一片心。
更向漆园穷妙旨，何殊清庙奏遗音。
中郎书籍付王粲，想得知余此意深。

译文：

从先辈传承下来读书的家风一直延续到如今，你读书的痴迷程度简直就像当年的刘孝标一样。
我期望你最终能成为像隋朝经学家刘炫那样的“九经库”，博通经史，我愿意和你分享我内心对读书的这份热忱。
你若再去深入钻研《庄子》里那些精妙的意旨，就如同在清庙中奏响那古老而珍贵的乐章，韵味悠长、意义非凡。
当年蔡邕把自己的书籍赠给王粲，我把这些经史子集等书籍送给你，想来你应该能明白我这番举动里蕴含的深情厚意。