题施武子所藏老融二牛图 其一

宋代 • 楼钥

佳哉淡墨扫人牛，一笛横风各自由。
平日深知焉用稼，如今但欲老西畴。

译文：

这幅画真是太棒啦！画家以淡墨勾勒出人和牛的形象。画面中，有横吹着笛子的人，风似乎正轻轻拂过那笛子，人和牛都自由自在的。

我平日里就深知农耕之事，又哪里用得着亲自去种庄稼呢。可如今啊，我只想着在西边的田地里安度晚年。