次周益公韵 其五

宋代 • 楼钥

舅甥相与老鄞川，况值慈亲九十年。
画舫时追唐贺监，笋舆联访汉梅仙。
官名自媿偶同辙，才望如何敢并肩。
误辱品题称酷似，此声梁楚更堪传。

译文：

我和舅舅一同在鄞川慢慢老去，更何况此时家中慈爱的母亲已经九十高龄。
我们时常乘坐着装饰华美的游船，就像当年的贺知章那样悠然自在；也会坐着竹轿一起去寻访像汉代梅福那样的仙人。
我惭愧自己与舅舅官职相同，可才能和声望又怎么敢与舅舅相提并论。
我实在是受之有愧，舅舅您品评我与您极为相像，这样的赞誉之词要是在梁楚之地传开，那可真是值得传颂一番啊。