宿育王山涵秋

宋代 • 樓鑰

清秋來此宿涵秋，雨後山泉自在流。
夜暗寒聲鏘玉佩，燈明清影粲珠旒。
枕流正自憐孫楚，洗耳何須效許由。
我亦暫來專一壑，倚欄耽玩不知休。

譯文：

在這清爽的秋天，我來到涵秋這個地方投宿。剛下過雨，山間的泉水自由自在地流淌着。

夜晚天色昏暗，那泉水流動的聲音，就好像玉佩相互撞擊發出的清脆聲響；燈光亮起，泉水流動時的光影，就如同明亮的珠串般光彩奪目。

我就像當年枕着溪流而居、憐惜自己情懷的孫楚一樣，沉醉於這山水之間。又何必像許由那樣去溪邊洗耳，故作清高呢。

我也只是暫時來到這一方山谷之中，斜靠着欄杆盡情欣賞這美景，完全忘了停下。