從子渢送梅枝戲作

宋代 • 樓鑰

向來地暖見東嘉，帶葉江梅殿歲華。
不似青春三月暮，南枝梅子北枝花。

譯文：

以往在溫暖的地方，我在東嘉見到過那帶着葉子的江梅，它們在一年將盡的時候傲然綻放，爲這歲末增添了獨特的光彩。
可這與陽春三月的景象不同啊，在那個時候，南邊枝頭已經結出了梅子，而北邊的枝頭卻還盛開着花朵。