謝潘端叔惠紅梅 其二○

宋代 • 樓鑰

自昔梅花雪作團，紅梅晚出可人看。
江梅不解追時好，祇守冰姿度歲寒。

譯文：

自古以來，梅花常常和雪相伴，雪就像團團簇擁在梅花身旁。紅梅是後來纔出現的品種，卻十分惹人喜愛，讓人百看不厭。
江梅不懂得去追逐當下流行的審美喜好，只是堅守着自己如冰雪般純淨的姿態，獨自度過那寒冷的歲月。