謝潘端叔惠紅梅 其七

宋代 • 樓鑰

梅花幾種盡相聞，老矣才欣見此君。
相與對花文字飲，絕勝歌舞醉紅裙。

譯文：

各種品類的梅花我都有所聽聞，可惜我年紀大了，如今纔有幸見到紅梅你這獨特的品種。我和你（紅梅）相對，以文字爲酒盡情“暢飲”，這種雅趣遠遠勝過在歌舞昇平中對着身着紅裙的歌女醉生夢死啊。