謝潘端叔惠紅梅 其二

宋代 • 樓鑰

黃姑曾爲點冰肌，亦有緇塵染素衣。
何似煙脂天賜與，暗香猶在是耶非。

譯文：

傳說織女（黃姑一般代指織女）曾經爲紅梅點染出如冰雪般純淨的肌膚，不過它似乎也沾染了些許俗世的塵埃，就像潔白的衣服被弄髒了一樣。
但哪裏比得上上天賜予它這宛如胭脂般的豔麗色彩呢，它那清幽的香氣依舊縈繞，讓人不禁恍惚，這眼前嬌豔的紅梅，還是曾經那帶着冰肌的模樣嗎，真是讓人有些分不清了。